貢献する
こうけんする·kouken suru
Meaning
to contribute; to make a contribution; to serve; to be of service
Nuance & Usage
貢献する means to actively contribute to something — a cause, a field, an organization, or society. 社会に貢献する (to contribute to society), 分野の発展に貢献する (to contribute to the advancement of a field), 貢献度 (degree of contribution) are common uses. The noun 貢献 is widely used: 多大な貢献 (tremendous contribution), 貢献を讃える (to praise one's contribution). Unlike 協力する (kyouryoku suru — to cooperate, mutual effort), 貢献する emphasizes one's individual impact on a larger whole.
Common Mistakes
Learners confuse 貢献する with 協力する (kyouryoku suru — to cooperate) and 役立つ (yakudatsu — to be useful). 貢献する implies a meaningful, often lasting impact on something bigger than yourself; 協力する is about working together toward a shared task. 貢献する takes に: 〜に貢献する (to contribute to ~). 貢献が認められる (to have one's contribution recognized) is common in awards and evaluations. 地域貢献 (local contribution) and 社会貢献活動 (CSR activities) are important compound expressions.
Example Sentences (3)
彼女はこの分野の発展に長年にわたり大きく貢献してきた。
かのじょはこのぶんやのはってんにながねんにわたりおおきくこうけんしてきた。
She has greatly contributed to the advancement of this field over many years.
地域社会に貢献したいという思いで、ぼらんてぃあを始めた。
ちいきしゃかいにこうけんしたいというおもいで、ぼらんてぃあをはじめた。
I started volunteering out of a desire to contribute to the local community.
環境問題の解決に貢献するため、再生可能なえねるぎーの研究を続けている。
かんきょうもんだいのかいけつにこうけんするため、さいせいかのうなえねるぎーのけんきゅうをつづけている。
I continue researching renewable energy in order to contribute to solving environmental issues.
Quick Quiz
Quick Quiz
N14 questionsTest your knowledge of 貢献する with 4 different question types.
Want to practice this word?
Add to Fujiyama & Study with AI
Generate more example sentences, listen to native pronunciation, and review with SRS — all personalized to your JLPT level.