Meaning
to devise; to come up with an idea; to be creative; to find a way
Nuance & Usage
工夫する means to think creatively and find an ingenious way to do something — combining ingenuity, effort, and practicality. 工夫を凝らす (kufu o korasu — to put great ingenuity into) emphasizes elaborate creativity. 一工夫 (hito kufu — one creative touch) is used when adding a small but clever twist. The concept reflects a cultural appreciation for 改善 (kaizen — continuous improvement) and craftsmanship. 手料理に工夫する (to be creative with home cooking) or 授業の工夫 (creative teaching methods) are typical uses.
Common Mistakes
Learners often translate 工夫する only as "to devise" or "to plan," missing its creative problem-solving nuance. It's not just planning (計画する) — it's finding a clever, often resourceful, solution. Don't confuse with 考える (kangaeru — to think) which is more general. 工夫して〜する (to ~ creatively / with ingenuity) is a useful pattern: 工夫して料理する (to cook with creative twists). The noun 工夫 alone means ingenuity or a clever idea.
Example Sentences
限られた予算の中で、いろいろ工夫してインテリアをそろえた。
かぎられたよさんのなかで、いろいろくふうしていんてりあをそろえた。
Within a limited budget, I got creative and put together the interior.
生徒が飽きないよう、授業に工夫を取り入れた。
せいとがあきないよう、じゅぎょうにくふうをとりいれた。
I incorporated creative ideas into the lessons so students wouldn't get bored.
少ない材料でも工夫すれば、おいしい料理が作れます。
すくないざいりょうでもくふうすれば、おいしいりょうりがつくれます。
Even with few ingredients, you can make delicious food if you're creative.
Quick Quiz
N24 questionsTest your knowledge of 工夫する with 4 different question types.
Want to practice this word?
Add to Fujiyama & Study with AI
Generate more example sentences, listen to native pronunciation, and review with SRS — all personalized to your JLPT level.